You might roll your eyes at the words "company culture". But these billion-dollar companies don't. They take culture very seriously. Here's why you should, too.